原标题：标普全球数据显示英国私营部门活动一年多来首次萎缩
标普全球11月22日公布的英国综合采购经理人指数初值从10月的51.8下降至49.9，远低于预期。据外媒报道，这一数据显示，英国新政府增税计划打击企业信心，该国私营部门活动一年多来首次出现萎缩。经济学家指出，英国经济前景暗淡加剧。22日，截至纽约汇市尾市，1英镑兑换1.2525美元。据英国《卫报》报道，当天英镑对美元汇率一度跌破1英镑兑换1.25美元，创下约六个月以来新低。（央视新闻）
责任编辑：郭明煜
译介提升影响力翻译工程的实施，为中国优秀当代作品的海外传播提供了强大支撑，让更多作品远涉重洋、走向世界。
以我编辑《施蛰存散文选集》的经验，不以散文家称名的散文，可能驳杂一些，却也可能更自在丰赡。
以下为原文：未来需要管控货币总量，也需关注居民加杠杆速度我国加杠杆、去杠杆的历史周期大致为：2000年至2003年加杠杆；2004年至2008年则一直是去杠杆，最典型的就是2008年第三季度的加息，提高存款准备金的力度非常大；2009年为了应对危机，货币政策调整及转换力度很大；而从2009年至2012年，为了对抗危机又加了一些杠杆，此后则是被动加杠杆，或者说受惯性影响。
以上两规定、四措施的出台，是长兴大队新党委班子上任以来对于部队管理具体要求的体现，也是为当前正在火热开展的冬春火灾防控战役打下坚实的基础，充分显示了抓好部队管理教育的决信和信心。
以三菱电机为例，其一方面将FA自动化设备、电梯、空调、半导体、铁路电机等领域的先端技术引入中国，另一方面则持续推进在中国的环保公益活动。
(来源：(百度贴吧))
